「晚餐。」一只木碗递到蜷缩在毯子中的我面前。
我套上了一条布里克塞不知从何拿来的褐灰皮裤——不是他们显眼的浅色军裤，尽管肿胀的屁股憋在服贴裤装中无比难受，但至少使我体温恢复，不再像方回营地时那样浑身发颤，也不用光裸着饱受折磨的屁股坐在粗糙树干上，抑或承受他人的打量。我因此有了余力挑起眉看向琼斯，因为送晚餐给我通常会是布里克塞做的事。
「你们队长呢？」我四处张望。
营地里的人少了许多，除去一些杂务的人力需求，还有士兵在进行轮班巡逻，人员来来去去，我竟没有察觉布里克塞离开营地——仔细回想，这还是我被抓来後，布里克塞第一次将我委由他人监视。
因为我刚刚的怀疑侮辱了他的人格，他在藉此发泄对我的不满？我後来才意识到，这麽想的我有几分可笑，居然揣摩并在意布里克塞的心情，还在不知不觉间开始依赖这唯一愿意与我交谈的人，并对他感到歉疚。
琼斯板着脸，满脸不乐意却奉命行事的态度，让我知道无法从他身上获得任何消息与回应。於是我听着苏格兰裙挂在绳索上烤乾时被风刮出的啪啦响声，沈默地用餐，当琼斯再度现身带我去解手时，亦是无声跟随，并暗知那将是我今夜最後一次获准离开。
就在我如厕完回营的路上，一阵不属於远离尘嚣之处的吵杂，传入我们耳中。
「上士?嗯啊！慢一点??拜托，请、唔嗯??」再茂密的树林都无法阻拦这突然且高亢的呻吟，如一把利剑猛力刺入我们耳蜗。
「少废话，罗素，撅好你的屁股就对了！」
啪啪！这时多出掌掴的声音。
「不行??太大了，埃文斯上士，」声音弱下去，换上一阵呜咽，又拔高成尖细的哭喊，「拜托??会坏的，呜呜??」
「明明爽得不行，你个装模作样的小婊子，这不是射得很开心，嗯？我看你就是欠操，几天没碰你就敏感成这样。」
巴掌声，肉体相击声，带着湿意与淫靡的水声，如同森林黏腻的湿气压在身上，难以摆脱，亦无法装作毫无知觉。期间还有粗重的喘息以及男人下流的辞语，我们不需要看到交叠的肉体，也能知道发生什麽事。尽管非我所愿，我还是从林木间瞄到一抹熟悉的红色正剧烈摆动。
我停下脚步，认为必须阻止此等霸凌恶行，也因此得以看清除了正在年轻士兵身上驰骋的男人外，周围还有两人，一边调笑着看他们交媾，一边抚弄自己。
「快一点，埃文斯，我们可等不及了！」
「你必须等。」埃文斯被夹得生疼，没好气地回头吼，「要不就自己想办法回营地去操那个苏格兰杂种。」
「那家伙可是个巫师。」第三个声音说。
「他被压着走了这麽几天，既没生出翅膀逃走，也没成功对我们下咒，你还怕什麽，考宾？至少队长这点说的没错，他就是个平凡人。」埃文斯不以为然。
「但那可是吊在眼前却吃不到的肉啊！别的不说，队长把他护得可好了，这几天连巡逻都不去，就守在他身边，该不会队长想要自己??」第二个人比了个猥琐的手势。
「费雪你这话可别让队长听见，」考宾推了费雪一下，「你以为我们为何要跑到比屎坑还偏远的这里？既没有火也没有毯子，冻地球都要掉下来。队长可是虔诚教徒！他最厌恶同性恋，别说亲自操人屁眼，连听这种事都不接受。被他听到你说的话，下次那些累人的杂务就该落在你头上了。」
埃文斯附和，「是啊，要不是这样，我早就对那个杂种动手了，他的屁股可真够翘的，操起来一定很带劲，罗素可就差的远了。」埃文斯哈哈大笑，一边狠狠搧了罗素几下，令其发出痛苦的哀鸣，「这软绵绵的小屁股跟锻链有素的可不能相提并论。」
琼斯扯了扯绳索，示意我离开。
「你不阻止？」我诧异问。任何团体里，这样的行为都不该被允许，何况是标榜骑士般有着高尚节操的英格兰军队，「那年轻人也是你的队友。」
「你想去替代他？」琼斯冷冷抛下一句诘问。
这些南方的蠢材根本无法沟通！